Resumo O presente artigo analisa uma tentativa de legitimação do poeta Antônio Gonçalves Teixeira e Sousa por Machado de Assis e seu editor Francisco de Paula Brito. Através do poema "O gênio adormecido", publicado na Marmota Fluminense em 1855, o então jovem poeta recolocou o nome de Teixeira e Sousa em circulação, dando evidência ao poema épico A Independência do Brasil, publicado em 1847 (Tomo I) e 1855 (Tomo II) por Paula Brito. Machado, assim como outros colaboradores do periódico, provavelmente escrevia de acordo com a mente do editor, compondo versos que, além de consagrar um mestre ou amigo, colocavam novamente seu nome em circulação.

Abstract This article analyzes Machado de Assis and his editor Francisco de Paula Brito's attempts to legitimize the poet Antônio Gonçalves Teixeira e Sousa. By writing the poem, "O gênio adormecido" (The Sleeping Genius), published in Marmota Fluminense in 1855, Machado put the name of Teixeira e Sousa back into circulation and foregrounded the epic poem, A Independência do Brasil (The Independence of Brazil), published in 1847 (Tome I) and 1855 (Tome II) by Paula Brito. Machado, like other collaborators at the newspaper, probably wrote in alignment with the editor, composing verses that, in addition to consecrating a master or friend, put his own name in circulation.

Resumo Este artigo trata da presença do jovem poeta português, Francisco Gonçalves Braga, no início da carreira literária de Machado de Assis. Nesse sentido, serão lidos e discutidos os seguintes poemas machadianos: "Saudades" e "No álbum do Sr. F. G. Braga", publicados na Marmota Fluminense e dedicados a Gonçalves Braga.

Abstract This article seeks to discuss the presence of the young Portuguese poet, Francisco Gonçalves Braga, in Machado de Assis’ early career. In order to do this, two poems written by Machado de Assis (“Saudades” and “No álbum do Sr. F.G.Braga”) both published by Marmota Fluminense and dedicated to Gonçalves Braga will be analyzed.